Reducir la influencia de la comercialización de tabaco en la juventud.


Lo Que Necesitas Saber Sobre el Brote de Vapeo

ecig-25-desktop-1x-min-1


Última actualización:

  • 8 nuevos casos de lesión pulmonar asociada al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI, por sus siglas en inglés) incluyendo una muerte, fueron reportados (en inglés) en California durante abril del 2020.
  • Una investigación preliminar (en inglés) descrita en una carta al editor del American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, identifica a la etenona como la posible sustancia química culpable de los casos de EVALI con acetato sin vitamina E.

En el 2019, una enfermedad pulmonar severa causada por el vapeo afectó a más de dos mil personas en los Estados Unidos1, convirtiéndola en una crisis de salud pública. Todos los pacientes fueron hospitalizados y recibieron tratamientos incluyendo comas inducidos por medicamentos,2 3 respiradores artificialesy otras medidas de soporte vital.5

Los pacientes sufrieron una variedad de signos de alerta antes de ir al hospital. Los médicos atendieron pacientes con una variedad de síntomas desde dificultad al respirar6 hasta daño pulmonar parecido a una quemadura química.7 Hasta ahora no se sabe la causa exacta del brotepero esto es lo que sí sabemos:

  • 2,801 casos de enfermedades pulmonares han sido reportados en 50 estados, dos territorios de Estados Unidos y Washington, D.C.,9 incluyendo más de 200 casos en California.10
  • 68 muertes causadas por el vapeo han sido confirmadas a nivel nacional, incluyendo cinco en California.11 12
  • Los productos que contienen marihuana (THC), especialmente aquellos obtenidos en la calle o de otras fuentes informales (amigos, familiares o distribuidores ilegales) han sido relacionados con la mayoría de los casos y han jugado un papel importante en el brote. Sin embargo, otros líquidos presentes en los cigarrillos electrónicos, como la nicotina, el THC y el cannabidiol (CBD) han sido asociados a estas enfermedades pulmonares. Muchas personas dicen que vapean ambos, cannabis y nicotina.13 14
  • Uno de cada tres pacientes requiere un respirador artificial para seguir con vida.15
  • La edad promedio de los pacientes es 24 años.16
  • La mayoría son hombres.17

Para informes sobre este brote en California, visita el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) y descarga el informe actualizado de EVALI (en inglés).

Las personas con daño pulmonar causado por el vapeo usualmente presentan síntomas que comienzan desde unos cuantos días hasta unas cuantas semanas antes de visitar al médico.18 Todas las personas hospitalizadas tuvieron algún tipo de problema respiratorio pero muchas también tienen otros síntomas. Las señales de advertencia por los afectados son:

  • Tos, problemas al respirar o dolor de pecho
  • Náuseas, vómitos, dolor estomacales o diarrea
  • Cansancio, fiebre o pérdida de peso sin causa aparente

Si vapeas y tienes cualquiera de estos síntomas, por favor visita un médico. Acuérdate que no tienes que haber vapeado por mucho tiempo para desarrollar una enfermedad pulmonar. Hay usuarios nuevos que también han sido afectados.19 20

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) recomienda enfáticamente dejar de vapear por completo, sin importar el tipo de sustancia o de donde venga. ¿Necesitas ayuda para dejar el vapeo? Llama al 1-844-8-NO-VAPE o también puedes CHATEAR AHORA (en inglés). Para recursos adicionales visita NoButts.org.

Además del peligro del EVALI, hay cada vez más evidencias que sugieren que el aerosol de los dispositivos de vapeo puede dañar los pulmones a nivel celular y de los órganos, y puede empeorar la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones respiratorias.21 Si fumas o vapeas y contraes el virus del COVID-19, aumentas tu riesgo de desarrollar síntomas de COVID-19 más graves.

Obtén más información sobre el EVALI en el sitio Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Lee más sobre los efectos negativos en la salud causados por el vapeo:

 

Referencias

  1. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  2. Steinbrecher, L. Nephi Teen Says Vaping Put Her in a Coma, Worst Case Doctors Had Seen. fox13now.com. Publicado el 27 de agosto de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  3. Edwards E, Dunn L. 22 People Have Been Hospitalized with Vaping-Linked Breathing Problems. Doctors Don't Know Why. NBCNews.com. Publicado el 13 de agosto de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  4. El Departamento de Salud Pública de California. Lesión pulmonar asociada al vapeo (EVALI). “Aviso de salud de vapeo.” cdph.ca.gov. Revisado el 16 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  5. El Departamento de Salud Pública de California. Lesión pulmonar asociada al vapeo (EVALI). “Aviso de salud de vapeo.” cdph.ca.gov. Revisado el 16 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  6. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  7. Butt YM, Smith ML, Tazelaar HD, et al. Pathology of Vaping-Associated Lung Injury. N Engl J Med. 2019;381(18):1780-1781. doi:10.1056/NEJMc1913069
  8. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  9. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  10. El Departamento de Salud Pública de California. Lesión pulmonar asociada al vapeo (EVALI). “Aviso de salud de vapeo.” cdph.ca.gov. Revisado el 16 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  11. El Departamento de Salud Pública de California. Lesión pulmonar asociada al vapeo (EVALI). “Aviso de salud de vapeo.” cdph.ca.gov. Revisado el 16 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  12. El Departamento de Salud Pública de California. Lesión pulmonar asociada al vapeo (EVALI). “Aviso de salud de vapeo.” cdph.ca.gov. Revisado el 16 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020.
  13. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  14. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  15. El Departamento de Salud Pública de California. https://www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/Pages/Vaping-Health-Advisory.aspx
  16. https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/69/wr/mm6925a5.htm?s_cid=mm6925a5_w
  17. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  18. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  19. Para el público: Lo que debe saber. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  20. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Brote de lesiones pulmonares ascociado al uso de productos de cigarillos electrónicos o vapeo. cdc.gov. Revisado el 25 de febrero de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019.
  21. Gotts JE, Jordt SE, McConnell R, Tarran R. What are the respiratory effects of e-cigarettes? BMJ. 2019;366:l5275.


for-office-printing-legal-size-13

CTCP_Smoking-Vaping-COVID-19_Spanish_US


COVID_Spanish

ALERTA: COVID-19, o el Corona Virus, ataca los pulmones. Mantenerse libre de humo nunca ha sido más importante. Si usted no fuma o vapea, tal ves alguien en su edificio podría hacerlo. Protégete a ti mismo y a aquellos con quienes vives de los peligros del humo de segunda mano. CA Sin Tabaco les desea buena salud para usted, sus vecinos y todos los californianos. Mantenganse seguros y saludables.

Fumar duplica tu riesgo de desarrollar infecciones respiratorias.
• En un estudio,1 391 voluntarios sanos recibieron 1 de 5 virus respiratorios, incluyendo uno de coronavirus, en un líquido que fue goteado en sus narices. Los voluntarios que fumaban tuvieron el doble de probabilidades de desarrollar una infección que aquellos que no fumaban. Es sabido que fumar debilita al sistema inmunitario y la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones.2

Fumar duplica tu riesgo de que la enfermedad por COVID-19 sea más severa.
• Cinco estudios publicados a la fecha,3 indican que fumar probablemente se relacione con padecer una enfermedad mas severa por COVID-19. En el estudio más amplio de 1099 personas con COVID-19,4 los fumadores tenían una probabilidad 2.4 veces mayor de enfermarse de gravedad (por ejemplo: ingresar a una unidad de cuidados intensivos, requerir de un respirador artificial, morir) en comparación a los que no fumaban. Fumar puede ocasionar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC o COPD, por sus siglas en inglés) y otros problemas que podrían contribuir a la severidad de la enfermedad.2 Dejar de fumar mejora tu salud, incluso si tienes EPOC o una enfermedad cardiovascular.5

Vapear también puede dañar la salud de tus pulmones.
• Creciente evidencia sugiere que el aerosol emitido por los dispositivos para vapear puede dañar los pulmones a nivel celular y de los órganos y empeora la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones respiratorias.6 El brote reciente de lesiones pulmonares relacionadas con el uso de cigarrillos electrónicos u otros productos para vapear, que afecta predominantemente a los jóvenes, sigue siendo una amenaza grave para la salud pública.7

¡Puedes obtener ayuda gratuita para dejar de fumar y vapear! La Línea de Ayuda para Fumadores de California está a tu disposición. Los asesores te ayudarán por teléfono o chat a desarrollar tu propio plan personalizado para dejar el hábito. También hay programas disponibles por mensaje de texto y app. Es de gran ayuda contar con profesionales que te comprendan para poder lidiar con el estrés y la ansiedad que produce parar de fumar. Los asesores también pueden hablar contigo acerca de medicamentos como parches, chicles o pastillas de nicotina sin receta médica que te ayudan a manejar el antojo. También podrías ser elegible para recibir ofertas especiales que envían parches de nicotina gratuitos a tu hogar.


El Tramposo Vapor de Segunda Mano de los Cigarrillos Electrónicos

spanishwebpageupdate_may.jpg

Los cigarrillos electrónicos y los dispositivos para vapear están recibiendo mucha atención, particularmente por su creciente popularidad entre la juventud. La investigación que demuestra que estos productos son dañinos y altamente adictivos va en aumento. Pero hay otro aspecto peligroso de los cigarrillos electrónicos que merece la atención de las personas que se encuentran a su alrededor – las partículas ultrafinas que los usuarios inhalan y exhalan al vapear, exponiéndose a sí mismos, a los que los rodean y al medioambiente a materiales dañinos (1).

Al menos 10 químicos identificados en el aerosol de los cigarrillos electrónicos se encuentran en la lista de carcinógenos y toxinas para el sistema reproductivo de la Propuesta 65 del Estado de California. Según el Cirujano General de los Estados Unidos (U.S. Surgeon General), el aerosol de los cigarrillos podría exponer a terceras personas a sustancias dañinas, incluyendo:

  • nicotina,
  • metales pesados,
  • compuestos orgánicos volátiles, y
  • partículas ultrafinas que pueden ser inhaladas profundamente por los pulmones(1).

La exposición a las partículas finas y ultrafinas podría exacerbar las enfermedades respiratorias, tales como el asma y se sabe que tienen un impacto negativo inmediato en el sistema cardiovascular. También se sabe que el uso de los cigarrillos electrónicos contrae las arterias, lo cual puede ocasionar ataques cardiacos(1).

Toma los pasos necesarios para respirar aire limpio. Implementa reglas libres de tabaco, incluyendo cigarrillos electrónicos, en tu hogar y en tu vehículo. Aprende más acerca de cómo proteger a tu familia de los cigarrillos electrónicos (1).

Referencia:

  1. El Tramposo Vapor de Segunda Mano de los Cigarrillos Eelectrónicos. (2019, April 12). Retrieved from https://tobaccofreeca.com/es/humo-de-segunda-mano/vapor-de-segunda-mano/


WebAnalytics Made Easy - StatCounter